В истории наших предков свадьба имела чрезвычайно важное значение. Этот обряд не только объединял двух людей, но и означал начало новой жизни, разделяя судьбу на до и после. Язык тоже отразил это явление, и поэтому для обозначения родств, обусловленных браком, были придуманы отдельные термины. Например, для обозначения родства по браку используется слово «свойство». Отсюда и термин «свойственник» — это тот, кто стал родственником через брак с кем-то.
Кто кому и кем приходится после свадьбы?
В жизни бывает крайне редко, чтобы кто-то был совершенно безродным — как правило, у каждого человека есть ближайшие родные (мама, папа, братья и сестры, бабушки и дедушки) или дальние (дяди, тети, кузены и кузины, двоюродные, троюродные и т.д.). Свадьба представляет собой тот самый случай, когда круг родственников может существенно увеличиться. И, хотя родня будущего мужа и невесты не является кровной, эти люди могут стать не только новыми родственниками, но и искренними друзьями, а также надежной поддержкой на протяжении жизни. Традиция обозначать родственников особыми терминами восходит к временам Руси, когда родственные связи после свадьбы значительно расширялись. Как правило, семьи, связанные родством, жили в одном поселении, и с появлением новой пары возникала потребность в четком понимании, кто является кем. В конечном итоге, с учетом множества возникающих родственных связей, после нескольких поколений становилось труднее разобраться, к какой тете Марье идти за помощью — к той, у которой муж с бородой, или к той, у которой недавно родился теленок.
Правильное название того или иного родственника на Руси значительно упрощало взаимодействие и помогало избежать путаницы.
Конечно, сегодня вряд ли кто-то из нас позвонит и скажет: «Привет, свояченица! Как поживаешь?» А называть отца супруги свекром можно лишь в кругу своих подруг. Практической необходимости в этих терминах нет, но все же полезно знать правильные названия всех родственных связей для общего развития. Многие знакомы с основными терминами — тесть и теща, свекровь и свекор. Более опытные могут объяснить, кто такие сваты и кума, а также что подразумевает термин золовка или шурин. Однако, если речь заходит о свояках, ятровках и деверях, то здесь уже начинается полная путаница в родственных отношениях… Чтобы внести ясность и окончательно разобраться, кто кому и кем приходится в семье после свадьбы, поможет данная статья.
Родня со стороны невесты
- для жениха отец невесты — это тесть;
- для отца и матери жениха – сват.
Кто же такой сват? Это термин, обозначающий родителей жениха и невесты по отношению друг к другу, и его легко запомнить благодаря одноименному юмористическому сериалу «Сваты». Например, отец невесты для родителей мужа является сватом. А мать жениха и мать невесты между собой, а также для своих супругов противоположной стороны, именуются сватьями.
Мать невесты будет для жениха тещей. Несмотря на множество шуток и анекдотов про тещу, гораздо больше конфликтов происходит между невесткой и свекровью.
Сестра невесты для жениха, как и сестра невестки для свекрови или свекра, называется свояченицей. Брат невесты (или брат невестки для свекрови или свекра) — это шурин, а не свояк, как нередко ошибочно считают. Свояк — это муж сестры супруги, свояченицы. Жених, являющийся мужем сестры невесты, хотя еще и не становится официальным родственником, тоже может называться свояком в недалеком будущем. И шурин, и свояченица со свояком жених являются зятем для родителеи невесты.
Как зовут родственников невесты после свадьбы?
Имя и отчество матери невесты жених знает уже до свадьбы, но по мере продвижения вглубь родственных связей он может встретиться с непонятностями. Здесь мы и натыкаемся на гадания о родственных связях супруги.
| Кто? | Кем приходится? |
| Мама жены | Теща |
| Папа жены | Тесть |
| Сестра жены | Свояченица |
| Брат жены | Шурин |
| Супруга брата жены | Невестка |
| Супруг сестры жены | Свояк |
Название родственников жениха
Если будущий муж вряд ли пытается внимательно запомнить термины всех родственников своей жены и ограничивается попытками запомнить имена и отчества, то девушки более старательны в этом вопросе. В помощь будущим жёнам представлен список названий родственников их мужа.
| Кто? | Кем приходится? |
| Мама мужа | Свекровь |
| Папа мужа | Свекр |
| Сестра мужа | Золовка |
| Брат мужа | Деверь |
| Жена брата мужа | Невестка |
| Муж сестры мужа | Зять |
Для невесты: названия будущих родственников
После получения статуса новобрачной у женщины появляется множество новых родственников, каждый из которых имеет свое исторически устоявшееся название. Чтобы облегчить запоминание, ниже представлена таблица с названиями основных членов семьи жениха и их отношениями.
| Кто? | Кем приходится? | |
|---|---|---|
| На русском | На белорусском | |
| Мама супруга | Свекровь | Свякроў |
| Папа супруга | Свекр | Свекар |
| Сестра супруга | Золовка | Залоўка |
| Брат супруга | Деверь | Дзевер |
| Жена брата супруга | Невестка | Нявестка (ястроўка) |
| Муж сестры супруга | Зять | Зяць (шварга) |
Совет: по традиции невеста должна подготовить для будущих родственников – семьи жениха – подарки, которые следует вручить им на свадебном банкете. Если вы хотите сделать приятно родителям вашего избранника, обязательно внесите покупку подарков в план подготовки к свадьбе.
Для родителей: кто кому приходится в семье?
Родителям как жениха, так и невесты также важно понимать, кто кому приходится в этой новой и расширившейся семье, чтобы знать, как правильно обращаться друг к другу.
| Кто? | Кем приходится? | |
|---|---|---|
| На русском | На белорусском | |
| Муж дочки | Зять | Зяць |
| Жена сына | Сноха (для папы супруга), невестка (для мамы супруга) | Нявестка |
| Отец невесты/жениха | Сват | Сват |
| Мать невесты/жениха | Сваха | Сваха |
Комментарий эксперта
Стоит ли подробно объяснять детям, кто такие родственники? Кровные связи в современности во многом утратили своё прежнее значение. В наше время детям порой неважно, близкие они или достаточно далекие родственники — гораздо важнее установление контакта и личных отношений: испытывает ли ребенок комфорт рядом с конкретным человеком или нет. Иногда просто соседи или подруга мамы могут оказаться ближе для детей, чем настоящие родственники.
Тем не менее, когда дети растут и начинают интересоваться родством, им необходимо предоставить ответы. Однако точные термины — шурин, свояченица — не имеют решающего значения. Важно объяснять суть — как, например, брат тети Ани, дедушка папы, муж сестры мамы. Обычно в небольшом семейном кругу дети хорошо понимают, кто кому и кем приходится.
Кроме того, важны семейные встречи и праздники, ведь, к сожалению, сейчас таких торжеств становится все меньше.
С другой стороны, для детей крайне полезны стабильные отношения внутри расширенной семьи, когда они могут видеть её разнообразные аспекты и понимать, что у них есть крепкая и дружная семья, на которую можно опереться. Это, безусловно, повышает уверенность детей, а также их чувство защищенности.
Не менее важны для детей положительные качества родственников, истории о их добрых качествах и талантах. Эти воспоминания о близких становятся частью детской личности, формируя образ «супергероев» внутри своей семьи. Ребенок начинает осознавать свое принадлежность к положительной социальной группе и сам стремится стремиться в этом направлении.
Неродная родня
Теперь предположим, что от доброй истории о Ване возник драматический спин-офф. Для его родителей этот счастливый брак оказался вторым в жизни. То есть его папа женился на маме, после развода с первой супругой, и в той семье остались дети.
Для Вани эти дети будут не родными, а единокровными братьями и сестрами — это дети одного отца, но с другими матерями.
Кроме того, у мамы Вани также имеется ребенок от первого брака, который для Вани будет единоутробным братом, то есть с одной матерью, но разными отцами. Если говорить о Ванином родном папе, то он станет для этого ребенка отчимом — так обозначается муж матери, который не является родным отцом ее детей.
Если бы дети от предыдущей семьи Ваниного папы жили вместе с ними, то мама Вани стала бы для них мачехой. Этот термин обозначает действующую жену отца в отношении к детям от его предыдущей семьи.
Дети от другого брака мужа или жены по отношению к мачехе и отчиму называются пасынками (если это мальчики) и падчерицами (если это девочки). Интригующие подробности можно почерпнуть из сказок о Золушке, Белоснежке, Настеньке и Морозко.
Между такими родственниками нет кровного родства, однако жизнь непредсказуема, и иногда мачеха или отчим становятся для своих пасынков или падчериц более близкими и дорогими, чем биологические родители.
А если в семье есть дети?
- Пасынок — сын мужа или жены от другого брака (сын отчима или мачехи);
- Падчерица — дочь мужа или жены от другого брака (дочь отчима или мачехи);
- Сводные братья и сестры — это дети от разных браков;
- Единокровный брат и единокровная сестра — это дети от одного отца, но с разными матерями;
- Единоутробный брат и единоутробная сестра — это дети от одной матери, но с разными отцами;
Зачем нам это знать?
В данной теме язык проявляет себя во всех своих красках. Обычно язык не терпит многозначности и старается свести все к единственному значению. Однако в области родственных связей ситуация обратная: сегодня гораздо проще сказать «сестра жены», чем «свояченица».
Вы также можете заметить, что наши бабушки и дедушки довольно хорошо понимали значения этих терминов, в отличии от нас. 50-70 лет назад такие названия не требовалось объяснять. Сейчас они, казалось бы, утратили свою актуальность в повседневной жизни. Однако это не случайно: со временем общество меняется, размер семей уменьшается, и они уже не представляют собой большие объединения, которые занимаются общими делами вместе. Поэтому многие слова начинают выходить из обихода из-за отсутствия реальной необходимости. Однако изучение явлений, связанных с родовыми связями, по-прежнему может быть увлекательным и поучительным.
