Греческий — это один из древнейших языков, обладающий письменной историей, насчитывающей около 3500 лет. Однако в настоящее время студенты изучают новогреческий язык, который значительно отличается от своего античного предшественника, несмотря на то, что является его прямым преемником. Можно сказать, что новогреческий представляет собой упрощенную версию древнегреческого языка.
Самый сложный язык в мире
Как преподаватель, я часто получаю вопросы: Какой язык является самым сложным в мире? Какой язык сложнее: французский или испанский? Или, например, какой язык проще всего выучить? И наконец, Почему английский такой сложный? Эти вопросы демонстрируют понимание того, что языки различаются по уровню сложности, но создать последовательную шкалу для их оценки зачастую сложно.
Следует отметить, что подобные шкалы существуют. Например, американский Институт зарубежной службы при Государственном департаменте (FSI) делит все языки на пять категорий, основываясь на том, сколько часов требуется для достижения уровня C1 (Upper-Intermediate / Advanced). В первой, самой легкой категории (600 часов) находятся языки, такие как датский, голландский, французский, норвежский, португальский, румынский, итальянский и шведский. В самой сложной, пятой категории (2200 часов) располагаются арабский, китайский, японский и корейский. Русский язык оказался в четвертой категории, и, по мнению Госдепа, овладеть им можно после 1100 часов обучения. Полную таблицу оценок можно найти на официальном сайте.
Исходя из этих данных, технически следует заключать, что русский язык в 1,83 раза сложнее румынского и в два раза проще арабского языка. Однако реальность может быть далека от этих чисел. Во-первых, эти данные относятся исключительно к носителям английского языка. Поэтому языки, родственные английскому, такие как датский, попадают в первую группу. Во-вторых, FSI является консервативным учебным заведением, обучающим языкам по университетским программам, ориентированным на глубокое изучение языковой культуры. Если вам нужен язык для повседневного общения на простые темы, эта классификация может не подходить вам.
Тем не менее, важно понимать, что универсальной оценки языков по сложности обучения не существует. Все языки живы и используются их носителями, а иностранцы могут их изучать (даже если это касается двух соседних племен в джунглях Амазонки — переводчики всегда найдутся). Каждый язык может быть подробно описан лингвистами и прекрасно удовлетворяет потребности своих носителей. Поэтому сравнение языков в целом — занятие неблагодарное. Однако в определенных аспектах языки действительно могут значительно различаться по сложности. Об этом я и собираюсь рассказать далее.
СЛОЖНОСТЬ НОВОГО ЯЗЫКА ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ЯЗЫКАМИ, КОТОРЫЕ ВЫ УЖЕ ЗНАЕТЕ
Каждый из нас имеет родной язык. Если вашим родным языком является русский, вам, вероятно, будет проще изучать другой славянский язык. Эта простота, разумеется, относительна. В силу сходства с русским, вы, скорее всего, будете порой заменять иностранные слова и формы родными. Дополнительно, близкородственные языки могут казаться чуть комичными. Например, русский может обнаружить забавные слова в болгарском, чех — в польском, немец — в голландском, а азербайджанец — в турецком.
Если вы уже владеете каким-либо иностранным языком, другие языки из той же группы будут казаться вам легче для изучения. Например, язык африкаанс наиболее легко усваивается теми, кто уже знает английский и немецкий. Однако из-за такой простоты данный процесс может показаться не таким интересным (например, я могу читать по-голландски, но учить его мне не особенно интересно — это скучно).
Топ 10 самых лëгких языков в мире
Эсперанто, Esperanto
- Число говорящих: около 1 000 000 человек
- Группа: искусственные
Эсперанто — это наиболее успешный искусственный язык, созданный варшавским лингвистом, врачом и полиглотом Лазарем Марковичем Заменгофом. Его цель заключалась в том, чтобы создать самый легкий язык в мире.
С раннего детства он мечтал о едином языке, который могли бы легко изучать различные народы. Этот язык » помог бы людям разных национальностей договариваться и сосуществовать в мире и согласии. Первые публикации о своем изобретении Заменгоф подписывал как Эсперанто, что в переводе означает надеющийся. Это название быстро закрепилось за самим языком.
| Эсперанто | Русский |
|---|---|
| homo | человек |
| infano | ребёнок |
| patrino | мать |
| patro | отец |
Считается, что Лев Толстой смог выучить эсперанто за 3-4 часа. Согласно мнениям специалистов, чтобы овладеть современным эсперанто (понять его грамматические правила и начать свободно говорить), требуется около 150 часов. Для сравнения, изучение даже самых простых языков займет не менее 750 часов.
Грамматика эсперанто состоит всего из 16 основных правил. В языке отсутствуют исключения, что делает его грамматику максимально простой. Слова на эсперанто формируются из современных европейских морфем, включая элементы романских, германских и славянских языков. Вы можете послушать версию песни Katy Perry на эсперанто.
- Число говорящих: 17 631 780 человек
- Группа: германская
- Распространён: в ЮАР, Намибии и других странах Южной Африки.
Долгое время африкаанс считался диалектом голландского языка. Однако в 1925 году правительство ЮАР признало африкаанс отдельным языком. Сегодня можно наблюдать сходство между африкаанс и голландским языком.
| Африкаанс | Голландский | Английский |
|---|---|---|
| ek het gedrink | ik dronk | I drank |
| ek lees ‘n boek | ik lees een boek | I am reading a book |
Африкаанс входит в число самых легких языков для изучения благодаря своей простоте и логичности грамматики. В этом языке отсутствуют исключения, глаголы не спрягаются, а существительные и прилагательные не изменяются по родам и падежам. Это довольно эмоциональный язык, но при устной речи он иногда выглядит грубовато.
Знаменитая голливудская актриса Шарлиз Терон, известная по фильмам «Адвокат дьявола» и «Безумный Макс», родилась в Южной Африке и свободно говорит на африкаанс. В одном из своих интервью она делилась запоминающимся случаем, связанным с общением на этом языке с мамой:
Слова на суахили часто звучат так же, как пишутся. Произношение достаточно простое для носителей английского языка. Суахили также выделяется своей грамматической простотой: в нем отсутствуют временные формы, а глаголы не спрягаются, слова пишутся на латинице. Однако интонация требует внимания: язык суахили очень эмоционален, и от тона зависит значение сказанного.
Как выучить язык проще и быстрее?
Несмотря на то, какой язык вы выбираете, успех в его изучении зависит от самого ученика. Ключевыми факторами являются упорство и мотивация, регулярность занятий, их эффективность, а также освоение актуальной лексики и грамматики. Вот пять самых главных лайфхаков, как упростить процесс изучения языка.
- Говорите на иностранном языке с первого урока. Сперва это могут быть простые фразы и диалоги, который со временем можно будет усложнять.
- Погружайтесь в языковую среду. Начните с прослушивания подкастов и просмотра видео на русском, переходя постепенно на изучаемый язык. Найдите возможности практиковать язык не только во время занятий.
- Тренируйте произношение. Ошибки в произношении сложно исправить на более поздних этапах. Старайтесь произносить слова правильно, осваивайте новые звуки и интонации с самого начала.
- Занимайтесь регулярно. Короткие занятия по 5-10 минут каждый день могут оказать значительное влияние. Заниматься стоит как минимум пару раз в неделю.
- Ищите вдохновение. Изучение языка наиболее эффективно, когда оно приносит положительные эмоции. Важно, чтобы после урока вы испытывали радость и удовлетворение от того, что приблизились к желаемому уровню.
Если вас интересует, как быстро освоить английский, вы можете прочитать статью Марины Могилко. А Веня Пак делится своими советами в видео.
Насколько тяжело учить испанский
Испанский язык считается вторым по простоте для изучения. Это объясняется его ясной и простой фонетикой, что делает произношение испанских слов легким, так как в нём отсутствуют сложные звуки. Грамматический строй испанского языка также проще для понимания, особенно по сравнению с французским и немецким языками. Большинство испанских слов звучат так же, как и пишутся.
Особенно легко изучается испанский после изучения английского языка, так как в нём присутствует множество схожих слов. Например, слово accident в английском переводится как accidente, а authority — как autoridad.
Хотя испанский не является самым простым языком, он более интересен для изучения, чем английский.
Но актуален вопрос: зачем учить испанский? Несмотря на то что он не является международным языком, испанский предлагает богатое культурное наследие, что и делает его привлекательным. К примеру, испанская литература вызывает большой интерес — многие ее произведения стали классикой, в частности, самый известный роман «Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса.
На нашем Дзен-канале имеется подборка самых необычных языков мира. Вы когда-нибудь задумывались, что аборигены Австралии могут менять слова в предложениях по своему усмотрению?
Чем прост итальянский язык
Итальянский язык тоже считается относительно простым для изучения, что в первую очередь обусловлено его происхождением от латинского языка. Из-за общих корней многие итальянские слова и выражения могут показаться знакомыми.
Большинство итальянских слов достаточно просто произносить, и в целом, не вызывает серьезных проблем с грамматикой. Хорошая новость для изучающих язык заключается в том, что в итальянском языке существуют в основном только два времени: настоящее и прошедшее. Разумеется, имеются некоторые нюансы, но с течением времени разобраться в них сможет практически каждый.
Итальянский язык имеет латинские корни.
Однако следует отметить, что в итальянском языке также есть свои сложности. Например, изучающий язык может столкнуться с трудностями произношения некоторых слов — акцент и интонация могут иметь критическое значение. Кроме того, существует множество диалектов итальянского языка, и привычные слова, используемые регионами, могут быть совершенно непонятны для жителей других областей страны.
Какой наилучший способ выучить иностранный язык?
Итак, какой наилучший способ изучения иностранного языка можно рекомендовать для тех, кто хочет его освоить на высоком уровне? В настоящее время существует множество советов, от заучивания пяти новых слов в день до полного погружения в языковую среду: просмотр фильмов на иностранном языке, участие в летних языковых лагерях за границей и так далее.
Однако для просмотра фильмов и полного погружения следует иметь достаточно базовые знания, иначе изучающий просто не сможет успевать понимать, что звучит на пока незнакомом языке, особенно если речь быстрая. Поэтому начнем с наиболее элементарного — примечания к статье «Как быстро выучить иностранный язык: четыре простых совета» от С. Башкирова, 2021 года.
Топ-4 совета по изучению иностранных языков:
- Устанавливайте четкие цели – важно понимать, для чего вы изучаете язык: для общения в турах, чтения художественной литературы или подготовки к международному экзамену. В зависимости от цели акцент будет ставиться на разные аспекты языка и уровень требований будет значительно различаться.
- Изучайте прежде всего нужные слова – филолог Эдвард Фрай в 1993 году выяснил, что 100 наиболее распространенных слов составляют до половины всего лексического запаса текстов на английском языке. Он также подсчитал, что 90% всей текстовой информации на английском языке приходится на 1000 слов (C. Medina et al., 2009). Эти данные могут быть актуальны и для других языков.
- Учитесь более разумно – используйте доступные методы, такие как карточки со словами и переводом, идите в ногу с методиками, которые подходят именно вам, и применяйте их на практике.
- Используйте изучаемый язык в повседневной жизни – хотя бы пытайтесь описывать все, что видите во время прогулки, на иностранном языке, а затем заучивайте слова, которые вам понадобились для описания.
Следует уточнить, что применение языка на практике — это один из лучших способов быстрого освоения наиболее распространенных слов на иностранном языке, необходимых для начального общения.
Можно обнаружить и другие более детальные советы по быстрой учёбе. Например, свои секреты готов раскрыть полиглот Олли Ричардс, который овладел восьми языками (T. Cox, 2021).
Топ-10 советов по изучению языков от Олли Ричардса:
- Начинайте с коротких, простых диалогов – даже просто читая короткие диалоги из начинающих учебников, вы можете освоить 100-200 слов, которые составляют 50% языка.
- Читайте и слушайте тексты на иностранном языке на своем уровне или чуть выше – не следует сразу браться за сложные материалы, если они вам не понятны.
- Делайте акцент на правильном произношении на раннем этапе – исправить его будет сложно позже.
- Чтение с умом – на начальных этапах ограничьте материалы для чтения темами, знакомыми вам на родном языке.
- Начинайте практиковать разговорную речь как можно раньше — разумеется, с правильным произношением.
- Погружайтесь в изучение языка — например, можете попытаться наладить контакт с носителями языка в социальных сетях и попросить их говорить медленнее, чтобы вы могли уловить смысл.
- Изучайте один язык за раз — одновременное изучение двух языков может привести к путанице и рассеиванию внимания.
- Работайте усердно, не надеясь на чудеса – лучше избегать методов вроде обучения во сне и прочих, не предполагающих усилий, так как они обычно не приводят к результатам.
- Отключите субтитры — когда вы сможете смотреть фильмы и телепередачи на иностранном языке, лучше всего отключить субтитры и попытаться понять смысл услышанного без опоры на текст.
- Развивайте терпимость к неопределенности – не стоит нервничать и проверять каждое новое слово в словаре. Лучше учитесь распознавать значение слов в контексте.
Минусы
Произношение во французском языке значительно сложнее, чем в немецком. Слова произносятся не так, как пишутся. В французском языке множество носовых звуков, которые могут быть весьма непривычны для носителей других языков.
Французская речь отличается быстротой и ее часто сложно воспринимать на слух. Такого рода речь может выглядеть как единый поток, что затрудняет распознавание границ между словами.
Сложная орфография — один и тот же звук может быть записан различными способами.
Сложности в спряжении глаголов. Глаголы во французском языке спрягаются по определённым формам, которые необходимо знать. К тому же существует много исключений, которые также следует запомнить. Спряжение делится на три типа (в зависимости от окончания глагола). Но помимо этих типов существуют также неправильные глаголы, спрягающиеся по своим правилам. В немецком звучащие глагоны делятся только на правильные и неправильные.
Как и в немецком, существительные во французском языке имеют род, который порой не совпадает с таковым в русском. Четкого правила для определения рода не существует — его необходимо запомнить. Количество времен во французском языке значительно превосходит немецкий: по различным данным их от 18 до 21, хотя не все они активно используются в речи.
Если вы планируете изучать немецкий язык для общения во время путешествий или готовитесь к переезду в Германию, запишитесь на групповые онлайн-курсы немецкого! Это поможет вам значительно сэкономить деньги, получить реальную практику общения на немецком и систематически закреплять свои знания. Не упустите текущую акцию!
Что получается?
Каждый язык обладает своими особыми чертами. И когда вы начинаете изучать новый язык, неизбежно сталкиваетесь с целым рядом трудностей. Будьте уверены, на этом пути вас ждёт немало вызовов. Однако не стоит этого бояться, поскольку знание языков открывает перед вами бесконечные возможности: свободное общение с иностранцами, учеба или работа за границей, возможность смотреть фильмы и читать книги в оригинале, новые знакомства и даже шанс похвастаться перед друзьями своими знаниями.
- для профессиональной деятельности (тут вам стоит учитывать, в каких областях языка есть востребованность)
- для общего развития (в зависимости от ваших интересов, какие книги и фильмы вам нравятся)
- для путешествий (что зависит от стран, которые вы хотите посетить)
- для переезда на новую постоянную резиденцию (что также зависит от выбранной страны)
Рекомендуем также прочитать наш материал «Английский или немецкий: какой язык учить сначала?», чтобы яснее определить свои предпочтения и выбрать иностранный язык, который вам нравится!
Материал подготовила
Анастасия Бекетова, команда Deutsch Online
