На первый взгляд, может показаться, что лингвист — это классический профессор, сидящий в окружении книг и не замечающий окружающего мира. Однако это совершенно не так; на самом деле, специалисты в данной области могут работать в самых различных секторах.
ТРУДОУСТРОЙСТВО ЛИНГВИСТОВ. КУДА ПОЙТИ С ДИПЛОМОМ ЛИНГВИСТА, ЕСЛИ НЕТ ЖЕЛАНИЯ РАБОТАТЬ ПРЕПОДАВАТЕЛЕМ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ?
В этой статье мы рассмотрим варианты трудоустройства для выпускников с дипломом лингвиста, исключая такие традиционные профессии, как репетитор, переводчик, преподаватель или журналист. Вместо этого мы сосредоточимся на трех популярных и востребованных в 21 веке профессиях. Чтобы узнать больше, продолжайте чтение.
По сути, лингвист — это языковед. Лингвисты занимаются исследованием истории возникновения и эволюции языков, их структуры и характерных черт. Они выясняют мельчайшие детали языка и комбинируют их, словно конструктор Лего, углубляясь в его историческое развитие и изучая редкие и многовековые диалекты.
Студенты, обучающиеся на факультетах лингвистики, в процессе обучения развивают важные интеллектуальные способности (известные как hard skills), включая умение анализировать тексты, критически мыслить, аргументировать и ясно выражать свою точку зрения. Поэтому у лингвистов не возникает серьезных трудностей с поиском работы, так как они востребованы в разнообразных сферах, таких как СМИ, реклама, связи с общественностью и даже IT. Уровень зарплаты лингвиста зависит от его профессиональной деятельности и компетенции. В некоторых случаях требуется дополнительное обучение, но это не всегда обязательное условие.
Для того чтобы качественно овладеть необходимыми знаниями и развить навыки, важно заранее выбрать подходящее учебное заведение. Во многих вузах России предлагаются программы по лингвистике, но необходимо обращать внимание на качество образовательного контента. Чтобы поступить в этот “вуз мечты”, нужно заранее тщательно спланировать образовательную траекторию.
Мы рекомендуем лингвистам обратить внимание на три перспективные и динамично развивающиеся профессии: технический писатель, SMM-менеджер и компьютерный лингвист. При этом работа в этих областях зачастую осуществляется удалённо. Давайте подробно рассмотрим каждую из этих профессий.
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПИСАТЕЛЬ
Технические писатели представляют собой экспертов, занимающихся составлением технической документации для программного обеспечения и обеспечением её актуальности. Главная задача технического писателя состоит в том, чтобы просто и доступно объяснить пользователю, как работает программа, какие функции она выполняет и какие могут возникнуть трудности. Например, пользователи программного обеспечения могут сталкиваться с проблемами в понимании последовательности действий или возможностями отмены операций, а также корректной настройки доступа к нужным функциям.
Технический писатель обязан предвидеть различные сценарии, когда пользователь может неправильно пользоваться программой: предупредить о последствиях возможного поломки, описать причины и предложить решения, а также напомнить о правилах работы с системой.
Требования для соискателей на данную должность могут варьироваться в зависимости от конкретной области и работодателя. Технические тексты должны быть сжатыми, понятными и хорошо структурированными, чтобы информация достоверно и легко воспринималась пользователями. В большинстве вакансий на позицию технического писателя требуются следующие навыки:
- Глубокое знание языка, на котором будут составляться инструкции.
- Способность излагать мысли четко и логично.
- Умение редактировать тексты.
- Внимательность к деталям.
- Способность донести информацию в различных форматах: текст, схемы, таблицы, изображения.
Процесс работы технического писателя включает следующие этапы:
- Определение основных задач документации и её целевой аудитории.
- Создание структуры содержания технической документации.
- Изучение алгоритмов работы программы.
- Разработка наглядных дополнительных материалов (схем, таблиц).
- Написание текста документации.
- Отправка текста на проверку разработчикам.
- После внесения правок отправка окончательной версии команде разработки.
Если у технического писателя возникают вопросы в процессе создания документации, он может обратиться к инженерам или разработчикам, таким образом, он не остается один на один со своими неопределенностями.
В некоторых проектах от технических писателей требуется знание специализированных программ: AutoCAD, SysML, Visio, Jira, IDEF и другие. В основном работа технического писателя проходит в текстовых редакторах и программах для работы с графическими изображениями.
Некоторые работодатели могут потребовать наличие технического образования у специалистов этой области. Ещё одним плюсом для лингвистов является знание иностранного языка. Отвечая на вопрос, как лингвисту стать техническим писателем, можно отметить: стоит пройти курсы, где обучают написанию технических текстов, поскольку в российских вузах на данный момент еще нет специально подготовленных направлений. Поэтому обучиться профессии технического писателя, скорее всего, придется самостоятельно через курсы или изучая материалы в интернете, опираясь на опыт коллег.
Также рекомендуем обратить внимание на получение образования в области лингвистики тем, кто интересуется стремительно развивающейся областью криптовалют. Этот вариант подходит даже тем, кто не смог поступить на IT-специальности. Дело в том, что в сфере криптовалют также необходимы знания лингвистики. Например, технические писатели пишут White Paper. White Paper — это документ, который объясняет, как будет функционировать технология в проекте на базе блокчейн. В этом документе обычно содержится подробное описание основных характеристик и показателей ICO-проекта.
ЧЕМ ЛИНГВИСТ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ФИЛОЛОГА
В латинском языке слово «лингвист» переводится как «языковед», а «филология» в греческом языке означает «любовь к языку».
Если провести некоторую аналогию, то в мире языкового изучения лингвисты выступают как технари, систематически разбирающие язык на составные элементы, тогда как филологи являются гуманитариями, которые, изучая язык, придают большое значение как культурному наследию, так и литературным произведениям, написанным на данном языке.
Для лингвиста язык — это система знаков, подчиняющаяся законам языкового развития и имеющая единственную интерпретацию. Филологи же обращаются к языкам с более творческой точки зрения, рассматривая их в контексте культуры, истории и литературы. Помимо этого, филология является более широким понятием, которое частично охватывает лингвистику и литературоведение.
Если вы уже учитесь в 9–11 классе и не знаете, как выбрать вуз и направление, оставьте заявку на бесплатную консультацию — эксперт по поступлению сможет помочь вам сделать правильный выбор.
ПЛЮСЫ И МИНУСЫ ПРОФЕССИИ ЛИНГВИСТ
Профессия лингвиста всегда привлекала людей, увлеченных языками и коммуникацией. Эту сферу можно считать одной из самых универсальных, так как она охватывает как теорию языка, так и практическое применение знаний в различных областях. Рассмотрим основные преимущества и недостатки этой интересной профессии.
Плюсы профессии лингвист
Работа лингвиста требует углубленного анализа языковых структур, что способствует непрерывному интеллектуальному развитию. Изучение новых языков расширяет кругозор и улучшает когнитивные способности.
Лингвисты могут работать в самых разных сферах: в переводе, преподавании, в разработке образовательных программ, а также в научных исследованиях. Особенно востребованы специалисты в области IT для работы с искусственным интеллектом и машинным переводом.
Если вы любите путешествовать и знакомиться с новыми культурами, профессия лингвиста открывает отличные возможности для этого. Вы сможете работать за границей или участвовать в проектах международных организаций.
В условиях глобализации потребность в специалистах по языкам постоянно растёт. Всё больше компаний ищут профессионалов для ведения бизнеса на международном уровне.
Минусы профессии лингвист
Несмотря на существующий спрос на специалистов-лингвистов, конкуренция в этой области остаётся высокой. Чтобы выделиться среди других, необходимы постоянные усилия по повышению квалификации и освоению новых навыков.
Уровень зарплаты может значительно отличаться в зависимости от работодателя и конкретной задачи. В некоторых случаях доход может быть нестабильным, особенно если работа осуществляется в формате фриланса или по разовым проектам.
Существуют ситуации, когда работа становится рутинной: частые переводы однотипных текстов или повторяющиеся преподавательские задания могут привести к профессиональному выгоранию.
Для успешного построения карьеры зачастую необходимо не только высшее образование, но и дополнительные курсы или ученые степени, что влечет за собой многолетние инвестиции времени и средств в обучение.
ЛИНГВИСТИКА: ЧТО ЭТО ЗА ПРОФЕССИИ И КЕМ МОЖНО РАБОТАТЬ
Кем может работать выпускник лингвистического факультета? После защиты диплома многие выпускники свободно владеют одним или несколькими иностранными языками, обладают системным мышлением, легко обучаются, умеют находить общий язык с другими людьми. Это открывает возможности реализации в различных профессиональных областях.
Основное, что нужно учитывать при выборе факультета лингвистики, — это особенности профессии и потенциальные направления трудоустройства после окончания вуза. У многих специальностей в области лингвистики есть как положительные, так и отрицательные стороны.
Плюсы лингвистических профессий
Какие положительные моменты обычно привлекают внимание к профессиям, связанным с лингвистикой? Они включают:
- широкие возможности для трудоустройства;
- возможность овладеть иностранным языком на высоком уровне;
- возможность работы на удалённой основе;
- наилучшие перспективы для путешествий;
- постоянное развитие и получение новых знаний.
Минусы лингвистических профессий
Тем не менее, стоит отметить и негативные стороны профессий, связанных с лингвистикой, особенно для тех, кто работает удалённо:
- необходимость высокой усидчивости и внимательности;
- одних языковых знаний часто недостаточно, требуется освоение дополнительных навыков;
- работа на фрилансе не всегда приносит стабильный доход;
- возможны задержки в выплатах;
- часто ненормированный рабочий день, особенно это характерно для переводчиков и экскурсоводов.
ПРОФЕССИИ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО НАПРАВЛЕНИЯ
Для удобства мы подготовили таблицу, отражающую сферы деятельности и доступные профессии для специалистов с лингвистическим образованием уже после получения бакалавриата:
| Научная деятельность | Образование | Переводческая деятельность | Коммуникации | Информационные технологии (IT-сфера) | Издательства, СМИ | Туризм |
| Учёный, исследователь | Методист | Письменный переводчик | Дипломат | Разработчик | Редактор | Менеджер по туризму |
| Лингвист-языковед | Преподаватель в вузе | Устный переводчик | Менеджер по межкультурной коммуникации | UX-аналитик | Корректор | Экскурсовод |
| Лингвокриминалист | Учитель в школе | Синхронист | PR-менеджер | Бизнес-аналитик | Копирайтер | Администратор в отеле |
| Нейролингвист | Воспитатель в детском саду | Переводовед | Комьюнити-менеджер | Специалист по информационным ресурсам | Рерайтер | |
| Психолингвист | Гувернёр | SMM-менеджер | Цифровой лингвист | Журналист | ||
| Библиовед | Репетитор | Менеджер по продажам | Специалист по автоматизации документооборота | |||
| Автор студенческих работ | Специалист по работе с клиентами | |||||
| Секретарь |
Кем еще могут работать выпускники специальности Лингвистика? Практически в любой сфере. Идеальным вариантом для таких специалистов является получение дополнительного образования в технической или медицинской области, что позволит стать экспертом в узкой нише. Это поможет соединить знания из различных областей, принимать участие в амбициозных проектах и значительно повысить уровень заработка.
ГДЕ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ПРОФЕССИЮ ЛИНГВИСТА
В России множество вузов готовят специалистов в области языковедения и лингвистики. Самыми известными учебными заведениями являются:
- Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова (МГУ);
- Российский университет дружбы народов (РУДН);
- Московский государственный лингвистический университет (МГЛУ);
- Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова (РЭУ);
- Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ).
Можно заметить, что только в столице существует несколько вузов, готовящих профессиональных лингвистов. Подобные учебные заведения есть и в Северной столице, и в других крупных городах России.
Поступить на бюджетное место в престижный университет — это цель многих абитуриентов. Высокие баллы по ЕГЭ легче получить с помощью подготовки через курсы и занятия с репетиторами.
Оформите карту Халва, чтобы получить возможность оплатить обучение в рассрочку или заработать кешбэк.
ЧТО СДАВАТЬ НА ЛИНГВИСТА
Чтобы стать студентом лингвистического факультета, абитуриенту необходимо хорошо разбираться в языках. Таким образом, экзамены по русскому языку и иностранному языку являются обязательными. Кроме того, потребуется сдать еще одну дополнительную дисциплину:
-
история — данный предмет обязательный для поступления на специальность Фундаментальная и прикладная лингвистика в МГУ, МГЛУ или РГГУ.
Этот предмет также необходимо будет сдать для поступления в Высшую школу экономики на специальность Фундаментальная и компьютерная лингвистика.
Если интересуют профессии в области преподавания языков или переводческой деятельности, то путь на факультет Лингвистика будет вашим лучшим выбором. А для тех, кого интересует теория языка и точные научные методы, лучше всего подойдут две первые программы.
КАКИМИ МОГУТ БЫТЬ НАУЧНЫЕ ИНТЕРЕСЫ ИССЛЕДОВАТЕЛЯ-ЛИНГВИСТА
Существует близкая к социолингвистике дисциплина, известная как лингвистическая антропология. Лингвистические антропологи исследуют, как языки варьируются в зависимости от культуры, к которой они принадлежат. Как люди воспринимают мир и как это отражается в их языках? На самом деле утверждение о том, что у инуитов есть сто слов для снега, не соответствует действительности.
Меня интересуют социокультурные аспекты лингвистики, но я скорее позиционирую себя как антрополога, чем как лингвиста. Я сосредоточен на жизни людей в северных регионах. Я исследую культуру народа Севера и Арктики, интересуясь как коренным населением, так и мигрантами. Также меня привлекают миноритарные языки и культуры — особенное внимание я уделяю языкам и культурам северных народов, хотя не ограничиваюсь только ими. Я изучаю такой процесс, как языковой культурный сдвиг, означающий утрату языка и культуры этническими группами. Мои исследования проводятся в рамках Лаборатории социогуманитарных исследований Севера и Арктики НИУ ВШЭ.
Сотрудники лаборатории регулярно организуют экспедиции, в ходе которых они общаются с жителями этих регионов. Лингвисты ведут диалоги с носителями языков, записывают тексты. Часто речь идет о языках, находящихся под угрозой исчезновения, и ученые стараются документировать такие языки. Эти записи имеют бесценное значение, поскольку в настоящее время малые языки и культуры исчезают с поразительной быстротой. Глобализация стирает языковое разнообразие во многих областях, поэтому учёные стремятся зафиксировать как можно больше сведений в ходе общения с носителями языков, чтобы сохранить их для науки и будущих поколений.
ЗАНИМАЮТСЯ ЛИНГВИСТЫ СОХРАНЕНИЕМ ЯЗЫКОВ?
Научным лингвистам вряд ли под силу сохранить язык. Языки начинают исчезать, когда жизнь людей кардинально меняется, зачастую в результате встречи с другой культурой, которая вытесняет оригинальную. Если язык какой-либо этнической группы начинает восприниматься как что-то негативное или не престижное, их носители прекращают его преподавать своим детям.
Таким образом, восстановить или защитить от исчезновения язык могут только его носители при условии наличия благоприятной социальной и политической ситуации.
Усилия со стороны ученых по возрождению языка окажутся бесполезными, если этого не захочет само сообщество. Роль лингвистов в данном контексте ограничена — они могут выступать лишь в роли экспертов, поскольку систематизированное лингвистическое описание способствует тому, чтобы будущие поколения носителей вновь вспомнили свой родной язык. В конечном счете, язык сохраняется только в том случае, если сообщество оценивает его ценность, и возможно его поддержать через преподавание и повышение социального престижа.
На данный момент, в том числе и в России, у молодежи в крупных городах всё чаще проявляется интерес к языкам своих предков, что свидетельствует о культурных изменениях и создает позитивные перспективы для сохранения языкового многообразия.
