В России и странах СНГ смысловое значение термина отличается от западных примеров. Здесь он означает расслабленный, уютный отдых. Это может быть компания в клубе, уютное времяпрепровождение дома или в гостях. Главное — комфорт и отсутствие внешних раздражителей.
что означает выражение на чилле
«На расслабоне, на расслабоне» — фраза популярного рэпера Джигана, который однажды так описал свое настроение в одном из своих клипов. Фраза сразу же стала вирусной в интернете: клип часто встречается в тиках, мемах, в титрах и видеоклипах.
Chill переводится как «расслабиться». Фраза «chill out, chill out» используется, когда кто-то говорит о расслаблении и отдыхе — моменте, когда не нужно ничего делать.
Она также может использоваться, когда человек откладывает важные дела, затягивает и ленится.
Как появилась фраза «На расслабоне, на чиле»
В июне 2021 года Джиган вел прямую трансляцию на Instagram и общался со своими подписчиками. Один из фанатов спросил его, когда рэпер планирует провести бой с Емельяненко. Джиган ответил, что бой с ним состоится 4 ноября и что у него много времени, поэтому он пока не напрягается. Это предложение было настолько эмоционально сформулировано, что оно сразу же понравилось пользователям.
Через несколько дней тиктокер @momkatia добавил цитату Джигена в свое видео. Она сразу же стала вирусной в видео других пользователей TikTok. В результате высказывание рэпера распространилось по всему интернету, включая социальные сети. Пользователи писали шутки в Twitter и делали подписи к праздничным фотографиям.
Месяц спустя Джиган опубликовал в Instagram фотографию со своего отпуска и снабдил ее подписью со своей вирусной цитатой. Затем он объявил, что может поздравить любого пользователя словами «В Чили, чтобы отдохнуть». Стоимость такого поздравления составляет от 0,5 до 1 миллиона рупий.
Джиган также планирует написать пьесу под соответствующим названием «В Чили».
Как Джиган веселил поклонников до мема «На расслабоне, на чиле»
Денис Устименко-Вайнштейн — рэп-исполнитель, известный российским и украинским слушателям как Джиган (он же GeeGun, он же Dzhiga). 36-летний музыкант родился в Одессе и начал свою карьеру в 2005 г. Впервые на большой сцене новичок появился в 2007 г., тогда же он стал официальным артистом лейбла Тимати Black Star Inc. После этого слава Джигана стремительно росла. Среди его самых популярных композиций — DNA, On the Eighth Floor, Rolls Royce и Let Go.
Джиган с детства занимался боксом, тай-боксом и кикбоксингом. Звезда мемов и российского шоу-бизнеса и сегодня участвует в боях.
В 2012 году рэпер женился на модели Оксане Самойловой. На момент брака пара была вместе уже несколько лет и даже имела ребенка. Хотя они расстались и подали на развод в мае 2021 года, пара сохранила свои отношения и вместе воспитывает своих четверых детей.
Джиген всегда знал, как рассмешить своих поклонников. Задолго до мема «On the chill, on the chill» в 2013 году рэпер записал трек «Gotta pump up», который быстро стал вирусным в интернете и превратился в шутку о необходимости ходить в спортзал. Фраза из песни продолжала появляться в мемах и смешных видео.
В 2014 году Джиган попробовал себя в рекламе, снявшись в рекламном ролике для компании «Мегафон». Однако опыт оказался неудачным и стал поводом для шуток. В ролике рэпер поет песню, подозрительно похожую на его хит «Надо накачаться», а продавцы в салонах сотовой связи нелепо двигаются. Позднее клип был удален из интернета, но воспоминания о нем и ставший легендарным хэштег #Handface, сопровождавший каждое сообщение о ролике, остались в Рунете.
В конце 2020 — начале 2021 года Джиген, который до этого момента был известен как примерный муж и отец, начал вести себя несколько неподобающим образом: Он выходил в Instagram пьяным, оскорблял пользователей социальных сетей, называя их «педиками», и даже отправил свою маленькую дочь за пивом.
На фоне всего этого семья музыканта начала сеять раздор, и рэпер даже попал в клинику. Там он сбрил и бороду, и брови. Фотография лысого Джигана даже попала в ироничный эфир «Вечернего Урганта», где ведущий в шутку связал потерю волос певцом с обвалом рубля.
Как появился мем «На расслабоне, на чиле»
Джиган стал главным мемом спокойствия, безмятежности и релаксации благодаря одному из его многочисленных постов в прямом эфире на Instagram в июне 2021 года. Один из зрителей спросил, когда рэпер проведет потенциальный боксерский поединок с профессиональным бойцом ММА Александром Емельяненко, который знаменитости обсуждают в социальных сетях.
Артист ответил, что зрители увидят бой не раньше 4 ноября и что он не спешит готовиться к поединку. Однако Джиган описал свое настроение таким образом, что попал в мемы. Когда он произнес знаменитую фразу, музыкант лежал на диване и выглядел максимально расслабленным — было очевидно, что сейчас с ним все в порядке.
В данный момент он расслаблен, он в ударе. Можно выпить пива, сделать зарядку. А пока расслабьтесь, расслабьтесь, лето, лето», — сказал Джаган.
Цитата Джигана показалась интернет-пользователям настолько яркой, что быстро стала мемом о том, как управлять жизнью — без суеты и стресса. Пользователи Tiktok начали запускать хэштеги #narasslabone, #narasslabonenchile и делиться ситуациями, в которых слова самого расслабленного рэпера страны подходят как нельзя лучше. Например, любой школьник может рассказать о своих планах на летние каникулы.
Когда родители спрашивают о планах на лето.
В формулировке Джигана люди также шутят о своем психическом состоянии.
Я: Я пью валерьянку. Моя последняя нервная клетка:
Люди стали использовать фразу Джигана как универсальный ответ на то, как идут дела, а также для оправдания своей нелюбви к важным вещам. В Twitter, например, можно найти тонны сообщений с фразой музыканта.
vichery666
Я бы хотел провести месяц в психиатрической больнице в холодной комнате, но только не с этим материалом.
Кроме того, слова Джигана застряли в фотографиях.
Сам Джиган на волне популярности решил посвятить мне песню «On Chill», как пишет Medialeaks. Эта песня находится на вершине его песенных чартов на различных музыкальных платформах. Выход песни и сопровождающего ее клипа вызвал очередной поток шуток о «Расслаблении», только на этот раз были использованы кадры из клипа.
Это человек, когда он еще не учился в школе.
Музыкальная группа ZAPRAVKA посвятила ему песню «Как Джиган», а фраза «Мама, я хочу быть как Джиган» стала новой тенденцией, когда тиктокеровцы начали записывать танцевальные видео и даже делать на них пародии.
Джиган также в шутку или всерьез заявлял, что не прочь заработать на меме. В одном из своих постов рэпер предложил своим подписчикам заказать его персональное поздравление своим друзьям со словами шутки. Причем цены артист выставил немаленькие: 500 тысяч рублей за аудиопослание, и миллион — за видеоролик.
Как появился мем «На расслабоне, на чиле»
Джиган стал главным мемом спокойствия, безмятежности и релаксации благодаря одному из его многочисленных постов в прямом эфире на Instagram в июне 2021 года. Один из зрителей спросил, когда рэпер проведет потенциальный боксерский поединок с профессиональным бойцом ММА Александром Емельяненко, который знаменитости обсуждают в социальных сетях.
Артист ответил, что зрители увидят бой не раньше 4 ноября и что он не спешит готовиться к поединку. Однако Джиган описал свое настроение таким образом, что попал в мемы. Когда он произносил знаменитую фразу, музыкант лежал на диване и выглядел максимально спокойным — было очевидно, что он
В данный момент он расслаблен, он в ударе. Можно выпить пива, сделать зарядку. А пока расслабьтесь, расслабьтесь, лето, лето», — сказал Джаган.
Цитата Джигана показалась интернет-пользователям настолько яркой, что быстро стала мемом о том, как управлять жизнью — без суеты и стресса. Пользователи Tiktok начали запускать хэштеги #narasslabone, #narasslabonenchile и делиться ситуациями, в которых слова самого расслабленного рэпера страны подходят как нельзя лучше. Например, любой школьник может рассказать о своих планах на летние каникулы.
Когда родители спрашивают о планах на лето.
В формулировке Джигана люди также шутят о своем психическом состоянии.
Я: Я пью валерьянку. Моя последняя нервная клетка:
Люди стали использовать фразу Джигана как универсальный ответ на то, как идут дела, а также для оправдания своей нелюбви к важным вещам. В Twitter, например, можно найти тонны сообщений с фразой музыканта.
vichery666
Я бы хотел провести месяц в психиатрической больнице в холодной комнате, но только не с этим материалом.
Кроме того, слова Джигана застряли в фотографиях.
Сам Джиган на волне популярности решил посвятить мне песню «On Chill», как пишет Medialeaks. Эта песня находится на вершине его песенных чартов на различных музыкальных платформах. Выход песни и сопровождающего ее клипа вызвал очередной поток шуток о «Расслаблении», только на этот раз были использованы кадры из клипа.
Это человек, когда он еще не учился в школе.
Музыкальная группа ZAPRAVKA посвятила ему песню «Как Джиган», а фраза «Мама, я хочу быть как Джиган» стала новой тенденцией, когда тиктокеровцы начали записывать танцевальные видео и даже делать на них пародии.
Джиган также в шутку или всерьез заявлял, что не прочь заработать на меме. В одном из своих постов рэпер предложил своим подписчикам заказать его персональное поздравление своим друзьям со словами шутки. Причем цены артист выставил немаленькие: 500 тысяч рублей за аудиопослание, и миллион — за видеоролик.
Как Джиган стал мемом на все случаи жизни
Волна популярности мема «В ознобе, в ознобе» прошла, но ценители умных афоризмов Джигана не были готовы так просто отпустить своего кумира. Пользователи сети стали вырезать из клипов рэпера различные фразы, часто состоящие всего из одного-двух слов, и делать из них новые шутки, которые подходят практически ко всем жизненным ситуациям.
Когда Джиган прощается со своими подписчиками в прямом эфире, его слова попадают в смешные ролики об ироничных ритуалах вежливости коллег в конце рабочего дня.
Когда вы прощаетесь с коллегами после работы: «Ну, в общем, рад был вас видеть, рад был вас слышать, давайте, а я пока отдохну».
Разговор Джигана со злобными комментаторами, которых рэпер больше не хочет видеть на своей странице, напомнил пранкерам типичную реакцию человека на вой кошек под окном посреди ночи.
Вы лежите ночью в своей постели, а за окном воют кошки: «Вылезай! Вылезай!»
Даже слова о погоде, когда создавался мем, превратились в шутку.
Когда вы целый день валяетесь дома: «Ну, что там с погодой? Пойдем, посмотрим, какая погода».
Также в меме Джиген советует не беспокоиться о том, кто что-то сломал.
Если ваша машина почти сломалась, и вы отправляете видео своим друзьям: «Все в порядке, мы починим ее сегодня. Мы починим ее, и мы ее починим».
У Джигана вы можете узнать, как правильно общаться с надоедливыми женами ваших друзей. К тому же, он делает это лаконично в мемах.
Он: публикует историю со мной. Я: всем девушкам, которые с ним общались: «Кукушка, чувак!».
А в начале октября 2021 года некие пранкеры поделились с поклонниками очень спокойного Джигена «шокирующей» новостью — рэпер вышел из своего расслабленного состояния. Когда артист узнал от жены, что объявился жених его дочери, он тут же напрягся.
— Вы слышали новости о Лии (вторая дочь Джигена — прим. Medialeaks)? В нее влюблен один парень — что ты думаешь? Какой мальчик?» — удивленно спросил Джиген.
Так что, похоже, Джиген превратился из рэп-исполнителя в икону мемов для широкой публики, уча людей жить «в холоде».
А пока Джиген жил «на холоде», члены общественного движения «Национальный родительский комитет» угрожали рэперу судебным иском за оскорбление его поклонников и пропаганду гомосексуализма. А все из-за другого мема звезды — его склонности называть своих подписчиков «петухами».
Как появилась фраза «На расслабоне, на чиле»
В июне 2021 года Джиган вел прямую трансляцию на Instagram и общался со своими подписчиками. Один из фанатов спросил его, когда рэпер планирует провести бой с Емельяненко. Джиган ответил, что бой с ним состоится 4 ноября и что у него много времени, поэтому он пока не напрягается. Это предложение было настолько эмоционально сформулировано, что оно сразу же понравилось пользователям.
Через несколько дней тиктокер @momkatia добавил цитату Джигена в свое видео. Она сразу же стала вирусной в видео других пользователей TikTok. В результате высказывание рэпера распространилось по всему интернету, включая социальные сети. Пользователи писали шутки в Twitter и делали подписи к праздничным фотографиям.
Месяц спустя Джиган опубликовал в Instagram фотографию со своего отпуска и снабдил ее подписью со своей вирусной цитатой. Затем он объявил, что может поздравить любого пользователя словами «В Чили, чтобы отдохнуть». Стоимость такого поздравления составляет от 0,5 до 1 миллиона рупий.
Джиган также планирует написать пьесу под соответствующим названием «В Чили».
Смотрите также:
Альтернативные варианты трактовки
Широкий спектр использования слова «на Чили» связан со смыслом оригинала. Это универсальное словосочетание, используемое во многих жизненных ситуациях. Оно может использоваться в именной фразе для обозначения конкретного действия или бездействия. Его также часто используют азартные игроки и киберспортсмены.
Примеры ‘on the chile’ для других ситуаций:
- Ждать нужного момента. Актуально для игровой среды, когда геймер временно прекращает активность.
- Находиться в холодном месте. Относится только к комфортному состоянию отдыха – в тени летним днем, в удобном помещении.
- Аналог «крутости». Пример: «Он по-настоящему чил».
- Ощущать прохладу кожей.
В этих случаях важен контекст. В противном случае ваш собеседник может неправильно понять выражение. В таких ситуациях рекомендуется заменить «on the chile», «chill» другими выражениями или словами.
Где не нужно употреблять выражение
Особенно если вы общаетесь формально, в деловой обстановке. Это будет свидетельствовать о плохих манерах. И в русском, и в английском языках есть подходящие синонимы для замены — rest, relax. Его допустимо использовать в неформальной обстановке.
Другим производным от chill является chill или chill out. Последнее обозначает специальную чил-аут зону в ночных клубах. Его также называют популярным направлением в современной музыке. Оно не относится к действиям людей. Не рекомендуется злоупотреблять этим термином в повседневном языке.
